Vezettem a CIA-t, most Hillary Clintont támogatom

„33 éves pályafutásom alatt a Központi Hírszerző Ügynökségnél mindkét párt elnökeit szolgáltam – három republikánust és három demokratát. George W. Bush elnök oldalán voltam, amikor megtámadtak bennünket szeptember 11-én; mint az ügynökség helyettes igazgatója és Obama elnökkel voltam, amikor megöltük Oszama bin Ladent 2011-ben. Nem vagyok regisztrált demokrata, sem regisztrált republikánus. 40 éve vagyok szavazó és szavaztam mindkét párt jelöltjeire. Mint kormánytisztviselő, mindig hallgattam az elnökre vonatkozó preferenciámról. Most már nem hallgatok.

November 8-án Hillary Clintonra fogok szavazni. Addig is mindent meg fogok tenni, amit tudok, hogy biztosítsam 45. elnökünkké választását. Két erős meggyőződésem vitt erre a döntésre. Először; Mrs. Clinton magasan kvalifikált arra, hogy főparancsnok legyen. Bízom abban, hogy teljesíteni fogja az elnök legfontosabb kötelességét: biztonságban tartani a nemzetünket. Másodszor; Donald J. Trump nemcsak nem kvalifikált erre, de fenyegetést jelenthet a nemzetbiztonságunkra.

(...)

Éles ellentétben Mrs. Clintonnal, Mr. Trumpnak nincs nemzetbiztonsági tapasztalata. Még fontosabb, hogy a jelölési időszak alatt mutatott jellemvonásai arra mutatnak, hogy gyenge, sőt veszélyes főparancsnok lenne. E jellemvonások között van a nyilvánvaló szüksége az ön-nagyításra, a kapott bántalmak túlreagálása, a hajlama a megérzésen alapuló döntésekre, a nézetei új információk alapján való megváltoztatásának az elutasítása, a tények rutinszerű nemtörődöm kezelése, a készség hiánya meghallgatni másokat és a törvénytisztelet hiánya. A Mr. Trump jelleméből fakadó veszélyek nem csak olyan kockázatok, amelyek akkor keletkeznének, ha elnök lenne belőle. Ezek már ártanak a nemzetbiztonságunknak.

Vlagyimir V. Putyin orosz elnök karrierhírszerző volt, akit arra képeztek ki, hogy felismerje az egyének sebezhető pontjait és kihasználja azokat. Pontosan ezt tette a jelölések elején. Mr. Putyin rájátszott Mr. Trump gyengéire, bókolva neki.

Ő éppen úgy reagált, ahogyan Mr. Putyin számította. Mr. Putyin nagy vezető, mondja Mr. Trump, figyelmen kívül hagyva, hogy újságírókat és politikai ellenfeleket ölt meg és börtönzött be, megtámadott kettőt a szomszédjai közül és a gazdaságát a csőd felé hajtja. Mr. Trump olyan politikai álláspontokat is vett fel, amelyek az orosz, nem az amerikai érdekeknek felelnek meg. Elősegíti az orosz kémkedést az USA ellen, támogatja a Krím orosz annexióját és zöld jelzést ad a balti államok lehetséges orosz megtámadásának. Mi hírszerzők azt mondanánk, hogy Mr. Putyin beszervezte Mr. Trumpot az Orosz Federáció tudtán kívüli ügynökévé.”

A volt CIA-vezér NY Times-beli cikkét a Transform.hu fordításában szemlézzük.